Sepotong Nasihat dari Sahabatku

From a Little Bird to a Little Bee,,and Me..
by Rina Ariyanthi Dewi (my Lollipop Buddy)

The little bee may not know,, or do not know yet,
That she is actually an angel.

This is the end of the Summer time,
Maka udara pun mulai terasa tak bersahabat... mulai menusuk dan menggigit.

This little bee as usual, fly to find a flower.
Because she needs to maintain her life and the colony’s.

This is her habit actually,
This is her comfort zone of life...
Terbang dari satu bunga ke bunga yang lain, mengumpulkan nektar lalu kembali pulang.
Bekerja, makan, kenyang dan tidur.

Then the fall’s coming
Everything’s turn to be yellow and sorrow.

In a mourn sunrise,
The little bee fly, come out of the shelter.
But there is a difference; the world is so quiet...
What was happening?
Is it maybe because of the colony has already migrated?
No...! How could they left her?

Now she is alone, and the bright shinning sun is not coming yet.
The little bee’s crying...
Loudly.

Then a hummingbird hear it and sings :

“Seekor lebah kecil mengepak sayap di suatu pagi di musim gugur.
she is a nice tough one, really.
[mungkin kebanyakan sudah bermigrasi ke tempat yang lebih hangat]
'cause it's really chilly in the Fall.
Dia terbang dengan segenggam cita dan asa.
Tidak rumit,tidak sulit,
as simple as it is
namun cukup meletihkan.

Harapnya,ia ingin melihat mentari lagi
as it sees in every wonderful morning of Spring and Summer.
Dengan ilalang yang melambai dan Daffodil yang bermekaran.

Kemudian,ia dihadapkan pada kenyataan bahwa ini musim gugur.
It's a Fall fella,it's a chilly Fall
kuatkan hati,mentari belum akan terlihat lagi

Menunggu,itu yang terbaik.
"find a shelter,for a while,"begitu pikirnya.
Untaian doa,terucap dalam tiap bulir nafasnya;Tuhan,ijinkan aku melihat mentari lagi"
-So long as the sun,there is a hope-
wahai lebah kecil,
kuatkan hati,mentari belum akan bersinar lagi.

Satu pesanku padamu wahai lebah kecil,
temukanlah pijakan yang bisa menaikan derajatmu di mata Tuhanmu dan mereka-orang2 itu.
Kemudian,muliakanlah mereka kepada siapa engkau berhutang nyawa-bahagiakanlah mereka.
Berjanjilah untuk selalu bahagia;
dimana,bagaimana,dengan siapapun engkau terbang...


Do your best,in everything you are trying to pursue. Be happy,no matter what,wherever,and whomever you spend your life with-these are all I want you to promise."

Little bee,,,
Go find your own way, out of your comfort zone.
See the world outside of yours.
Bermigrasi, tidak selalu berarti terbang bersama koloni.

Dan sesungguhnya, engkau tidaklah ditinggalkan...
Karena yg telah terbang lebih dulu adalah asamu,,
Yg jauh melampaui mereka.

Karena engkau, lebah kecil, adalah seekor mahluk mulia.
Bukankah Sang Pencipta telah memberikan engkau tempat tersendiri dalam Kitabnya.
Dalam 128 ayat yang memberi berbagai pelajaran bagi anak-cucu adam...
Dan ketahuilah, sesungguhnya dalam dirimu terdapat tanda-tanda keagungan-Nya.
(QS An Nahl 69)

****

P.S: Lolly...nightmare has never come again..thanks, love